?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Анскулинг в Википедии


Интересно, в Википедии есть статьи об анскулинге на английском, немецком, польском, иврите, арабском и китайском (а может японском - написано иероглифами).

Сегодня в сообществе h_o_m_e_school появился перевод английской статьи на русский. Спасибо автору перевода margot !
Коротенько, внятно и по делу. Полезно иметь в избранном для общения с непосвящёнными.

Забавно, что информация об анскулинге есть на немецком - в Германии домашнее обучение запрещено, не говоря уже об анскулинге. Но вот значит и там есть свободомыслящие люди. Держитесь, мы с вами!
И непонятно, почему ничего нет на русском, хотя даже на польском об этом уже говорят.
На иврите - понятно. В Израиле это практическая единственная форма домашнего воспитания - евреев с большим трудом можно запихнуть в какие-либо рамки.
А вот на арабском - это загадка для меня. Вот бы узнать, что там написано.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
binun
Nov. 8th, 2011 04:41 pm (UTC)
"в Германии домашнее обучение запрещено, не говоря уже об анскулинге. Но вот значит и там есть свободомыслящие люди. Держитесь, мы с вами!" --- СПАСИБО!
kalyaki_malyaka
Nov. 8th, 2011 06:32 pm (UTC)
Как нет на РУсском!? Я же читала!!!
kalyaki_malyaka
Nov. 8th, 2011 06:32 pm (UTC)
Ну, вот же она! Давно висит, я еще весной читала или даже раньше. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анскулинг
yana_zinigrad
Nov. 8th, 2011 07:01 pm (UTC)
Cтранно. А в списке языков (сбоку от английской статьи) русского нет... И ни с каких других языков нет ссылки на русскую статью.
Спасибо Вам за ссылку. Теперь я могу спать спокойно.
anna_elkind
Nov. 8th, 2011 08:30 pm (UTC)
зайди в гугл - там есть опция перевода - скопируй арабский текст, получи перевод на русском за секунду. не литературный, но смысл уловишь. я так арабские фейсбуки переводила.
li_nconnue
Nov. 8th, 2011 10:59 pm (UTC)
На русском в Википедии есть статья, но она очень краткая и акцент почему то на критику анскулинга, а не на то, что из себя представляет это направление. Хорошо бы статью дополнить.
kathy_kostinsky
Nov. 8th, 2011 11:19 pm (UTC)
вытирая пот со лба
Хорошая статья. Уффф... скопировала к себе, уже два часа веду по её поводу полемику с хорошим и умным человеком, считающим, что домашнее воспитание - от лукавого. И ведь что - человек мне очень тёплый, и спорить с ним не противно, и он не воспринимает меня ка чудовище априори, всё же лет шесть уже друг друг читаем, а всё равно похоже на разговор глухого с немым.
Спасибо тебе за ссылку, Яна!
homfrosia
Nov. 9th, 2011 04:49 am (UTC)
И на французском нету....
perpetua_maiden
Nov. 9th, 2011 12:12 pm (UTC)
В Германии есть активисты анскулинга. В основном, уезжают люди. Трудно бороться с системой из за страха, что детей заберут, семью разрушат и разорят штрафами.
alinasong
Oct. 3rd, 2013 09:21 am (UTC)
Яна, здравствуйте! Я хочу спросить Вас, какие сложности у вашей семьи были, связанные с анскулингом. Где-то я читала, что вам пришлось отстаивать право учить своих детей дома. Это были суды? Почему вам запрещали? Как вы преодолели сопротивление системы?
Спрашиваю я не голословно. В России сейчас идет процесс преобразования системы образования почести семейного образования. В Москве это особенно ощутимо. Есть возможность выйти на нужных людей в гос.структурах. Небольшая, но есть. И есть возможность трактовки нового закона, как допускающего практически анскулинг. Сейчас собрана рабочая группа при департаменте образования г.Москвы для формирования нового понимания семейного образования. Но очень много вопросов, сопротивления, нестыковок в законах.
Сейчас в Израиле это возможность есть (анскулинг) для всех семей? Законодательство это позволяет абсолютно всем гражданам, независимо от соц.положения, условий проживания и прочих формальностей? Как-то контролируется социальными службами это? Требуют ли от родителей доказать то, что дети учатся дома? Или это не контролируется никак? Какая правовая база для этого явления?
Может быть, у вас есть посты на ту тему, буду очень рада ссылкам. Хочу собрать примеры (законов и положений о семейном обраовании) из разных стран, где практикуется самообразование. Чтобы было о чем говорить с родителями и чиновниками.

Edited at 2013-10-03 09:23 am (UTC)
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

берет
yana_zinigrad
Яна Зиниград

Tags

Designed by attaka_fairy
Powered by LiveJournal.com